|
|
|
|
|
|
|
|
|
客總轄下六座神廟保管沿革史 |
|
|
|
|
|
我客屬旅暹同僑，于民国纪元年前在曼谷（京、呑两府）倡建之神庙计有六处，在京府五处，一为原在三昇大铁廊，后遷至安南巷（三攀他翁拍柿路）之关帝庙；一为荳芽廊之呂帝庙；一为新开港之本头公庙；一为噠叻仔之漢王庙，一为拍抛猜路之南海观音庙。在呑府者一处，为三奶夫人庙。各庙在昔由善信或香祝主持。惟各庙倡建之时期誉历史，近者尚有據可查，惟远者多闕而不詳。
民国九年（公元1920年），奉暹国内务部依佛历2457年地方保管条例第123条之规定，颁行神庙保管规章，並定民国九年3月15日实施，规定多有神庙均为暹政府管理之公共场所，任何人均不得侵佔，依章名神庙须有保管若干人，综理庙务，並需有監察，以资监查。
客屬人士，对上述条例。尚未注意，直至民国十九年（公元1930年）始感以上各处神庙，均系客属同僑所倡建，理应取得神庙保管權，以免失去先贤當日艱難缔造之苦心，当由客屬人士推定每一神庙监察一人，保管五人向政府注册，随蒙暹政府批准，给矛执照。以后监察復增至三人，保管增至七人，从此各神庙之监察保管，均负责有人，事權乃逐渐统一，各神庙亦次第获得整修，以迄於今茲值总会80周年会庆，特将各座神庙沿革情况整理分述於后，以饗鄕亲、读者。
（一） 關帝廟
原在三昇大铁廊，民国二年（公元1913），暹政府收该庙地址，儗另换適当地方建築。
当时游客属僑领后籣汀、伍佐南二君與暹政府磋商，结果暹政府指定越角官一方，为建关庙新址，撥泰币一万二千铢，为津贴遷移建筑费用。客属同人，逐商議变通庙宁之体制，俾合学堂之形式，楼下闢堂舍为进德学校及会所辦事处之用，三楼则安置关帝忠義像，惟是鳩工庀村，需款预算六万余株，於是集議，举伍佐南君总理其事，朱松山、陈秉棠先生分任各部首事，进行勸幕，其中輸金较巨者，首推五广源隆與徐子亭先生昆仲，襄理其事者，有梁挺英、陈辑堂、周笑柳先生等，计於民国三年（公元1914年）11月兴工，於民国五年（1916年）2月落成。至该庙之保管人，初为丘戴赓、陈秉棠、罗凤翔、江發祥、陈树荪五先生。嗣后虽迭有更替，惟在歷任保管会总监察督導下，不时整顿神庙内外，庙宁重新，益增壮观。善信们虽嫌楼高不更，亦不畏難，全赖关帝威靈顯赫，香火鼎盛。每逢农历6月24日关帝聖君吉诞之日，之前敬奉之善男信女，络繹不绝，可见关帝威靈顯赫。
现任第40届（公元2005-2006）保管会总监察为赖锦廷理事长，注册经理：陈晉堯副理事长，神庙副主任陈善宗副理事长，保管：劉烈盛、林世三，组员：李文进、劉秉华（已故）、张德华、张燈坤。
（二） 三奶夫人廟
陳、林、李三奶夫人廟位於吞府他輦铃405號。據說創建于前清道光二十七年（公元1847）前，即在暹羅曼谷谷王朝時代。民國十四年（公元1925年），廟寧全部破壞不甚，由熊慕吉先生倡首向客屬諸善信捐資整修。至民國二十八年（公元1939年），因當地政府開闢公路，適經該廟，廟之做橫被拆除大半，復蒙政府賠償而重建。經於民國二十八年九月興工，於同年十二月竣工，並擇吉於民國二十九年2月5日（即舊歷已卯年12月28日已時）再次恭迎三奶夫人神像登殿陞座，並演梨助興。民國四十七年（公元1958）8月所立「三奶廟擴建左橫屋啤記」中戴道：民國四十六年（公元1957）7月15日林夫人誕辰日，時有善信建議本廟僅有正屋及右橫，殊不雅觀，座在左側空地加建左橫，以壯觀膽。嗣由本會保管會推定劉子良、蕭鎮田、彭紹懷、熊源光四君為擴建小組，由何錦龍以三萬一千五百銖得標承建，9月1日奠基動工。迨民國四十七年(公元1958)1月落成，於民國四十七年2月1日舉行開光典禮。從此本廟左右橫屋君備，氣象煥然一新矣。客賢伍東白、丘細見總其成，本廟保管及小組委員勸募名善信踴躍輸將，才能完成。
具有百餘年歷史之三奶仙廟，因年久失修，且地勢過低，經第三十九屆（公元2003-2004）理事會議決，推舉劉志群理事長為主任，授權註冊經理廖秀榮永遠榮譽會長及盧總幹事鈞元廷請廟寧專家作全面規劃重修，將廟寧升高五十厘米，重新建鐵架屋樑及鋪蓋磚瓦，總工程費二百八十五萬銖。公元2003年3月13日召開保管會與正副首長聯席會議上，即席獲得呂帝廟保管會經理葉仁華，財政賴錦廷二位代表贊助一百萬銖整修費。此一工程，於公元2004年全部竣工，並於是年元月7日舉行開光盛會。廟貌一新得三奶仙娘廟，因管理完善，榮獲內政部評選為2004年度神廟模範獎，實為神廟之光，客屬之榮。
現任第40屆本廟保管會總監察為賴錦廷理事長，註冊經理廖秀榮永遠榮譽會長，神廟主任江國平副理事長，副主任陳善宗副理事長，保管為熊金麟、劉榮盛及陳炬耀三位副理事長，組員為李文進、劉秉華（已故）、張德華、張燈坤。
（三） 漢王廟
漢王廟歷史久遠，由以下一些啤記中可知其一二：
漢王廟碑記（一）
光緒十五年已丑歲季夏月，由當時董事總理人余章盛、劉乾興、伍淼源、朱廣裕、陳大元、劉乾順、鄧萬合、廖元順、賴任濟等衆神善信同立，啤記中戴道：「漢王工康大包尊神，溯其香火來暹計歷百餘年矣。凡航海經營者，靡不共沐恩庥也，但廟門首左畔有茅屋地基一所，原業暹官丕耶枇晚之舊址，每值三戴聖駕出巡之期，衆人雲集，苦無餘地。屢欲求就，茲戊子冬董事等協助商議，共襄盛舉，是以親道暹官處懇求地基，幸蒙允諾遜讓，董事人等出首購買該地，價銀二千四百銖正，暹官親書付契執據，當日銀契兩交，明白界址，契內戴明，蓋此地基永為漢王公之衆福地，以壯觀瞻，外人不得爭議，並廟門首梯頭招人投稅，週年一換，將此稅銀若干作款置地基銀項，若款清后，此稅銀乃交董事人村貯作為漢王公之會費，俟屆期以增出遊費用，不得偏私，凡我同人永受無疆之福，是為口，」
漢王廟財神宮重建碑記（二）
漢王廟門首左側之財神宮，濒湄南河岸係木建二層殿寧，創建年月已無史乘可稽，因歷史悠久原日殿寧勢將傾圮，經保管會議決拆除，將神座遷入漢王廟內，漢王公神座側另建之香火亭祀奉，於民國四十年七月二十二日上午舉行陞座儀式，隨即舉行公祝，及歡宴參加者各屬人士俱有，情況甚為熱鬧，自神座遷入后，客屬同僑因感財源有不振之象，多歸咎於財神之遷移。當時有熱心善信蕭鎮田、劉子良、熊源光、張大通、李秀英等提議重建財神宮，嗣要求保管會討論進行事宜，當經議決在財神宮原址重建新宮，隨商請三潘他汪縣暑及市政府，然後繪圖呈文，請由縣署轉呈京畿政專及內務部，並請三潘他汪縣長乃通創聯幫忙，著梯頭住戶乃淑越他遷，結果津貼乃淑越二萬三千銖為搬遷費，但建築費用浩大，乃聘請福首六十餘人為籌建財神宮協助人，協同辦理斯事，旋於五月九日祈福並歡宴福首，即席認得建築費五萬馀銖以資倡導，並推定負責人進行申請募捐事宜，蒙政府批准后，即向善信募捐，得名善信踴躍助，旋於九月十八日下午三時在本會議事廳當衆投標，當由張源泰商業建築公司以三十萬九千八百七十銖標得，計建財神宮工程八萬銖，築堤十六萬九千六百五十銖，建築籬笆、梯頭跑道六萬零二百二十銖，隨即簽訂合約，於同月二十八日上午七時舉行奠基開工禮，嗣后建築著著進行，隨於同年十一月十七日財神宮程全部完成，雖由東白、細見總其成，非各保管各福首及各善信鼎力贊勸，踴躍捐助曷克臻此，茲將各善信捐款芳名、金額泐后以垂久遠，為誌其緣起如此。
中華民國四十九年十二月泰國華僑客屬總會正副理事長伍東白、丘細見谨識 監事長葉財鵬敬書。
漢王廟啤記（三）
佛曆2503年12月15日由丘細見、新興社、林富強、張育達、何拔英等衆善信立啤戴道：「廟內厝頂金座、重修刷新油漆。」
總 監 察：賴錦廷 理 事 長
註冊經理：林豹如 永遠名譽理事長
註冊經理：蕭景添 永遠榮譽會長
註冊經理：王維禮 常務兼財政
保 管：謝海生 永遠榮譽會長
神廟主任：江國平 副理事長
副 主 任：陳善宗 副理事長
組 員：李文進 常務理事
張德華 理 事
張燈坤 理 事
第40屆理事會漢王廟保管會組織如下：
（四） 觀音廟
本廟為丘戴賡先生所創立，距今已有百餘年歷史。最初僅在黃橋賃木屋一間，安神像供奉香火，並由善信集資在越三飯開設同德公司一間，將資金及盈利悉充建築新廟寧之基金。隨后即在拍帕猜路，購地及建築正式廟寧，並在門前建土庫店寧五間，以充廟產。至昔日開設之同德公司，遭火災后，即未再繼續經營矣。最初保管人，即為丘戴賡先生，並有道姑張慶修女士，經理廟務。嗣因丘君返國，二張慶修女士又於民國34年秋間逝世，乃由當地政府，徵詢本會同意，重新委任黃作仁、陳國楨、侯桃源、梁展華、丘桂昌等先生為保管人。
觀音宮在46年度，查廟產雖有5間，但所得租金，槪為政府收存，廟之本體身收入有限，致經常費用，每月不足，其赤數則由總會供給。同年由伍理事長東自先生向政府申請，始由政府撥還每年4200銖，作為彌補廟之經費。
但廟寧陳舊，門戶破爛，不合崇拜神明之表現，乃由保管陳寶儒先生負責向政府申請，准矛全部重建，一俟政府批准，即行興工。
47年度關於重建計劃，因廟之門首住戶，移多方勸告暂時他遷，以便工作，但各該住戶則多方為難，雖有津貼亦不接受。故此迄無辦法。
48年無重大紀述，重建廟寧是亦在尋求辦法中，本年總監察為伍東白、丘細 見，保管主任為梁展華，保管為丘桂昌、陳國珍、梁祥貞、藩招英、陳時珍、蕭秀環等。
迄49年度，重建廟寧事，因住戶為難關係，尚無具體辦法。同年2月26日，六神廟保管聯席會議，由梁展華主任建議，及報告本年3月26日擬舉行觀音誕辰公祝，議決通過。
50年初，梁主任鑒於重建廟寧計劃，長此拖廷，終非辦法。輒邀請熱心善信人士，共策進行。即邀得張大通、劉子良、李弼君、蕭鎮田、葉穎章等；及保管梁祥貞、陳國珍、丘桂昌、潘昭英、陳時珍、蕭秀環等參加座談會，於國歷3月28日在宮座談，由總監察伍理事長授梁主任為全權處理修建觀音宮一切事務，並組成修建保管小組委員會，即席決定修建，進行草擬規章及繪圖案，同年4月4日觀音誕時，將圖案懸掛宮中，當即得道參加慶信善贊助建修費，計得銀19，000餘銖。6月14日，乃迎觀音佛像陞遷於南廷走廊。6月26日興工，事後因向市政府申請修建執照字，幾經波折，仍無成果，旋由梁主任召開集小組座談，決定另有丘桂章重行申請，終於11月23日始得式政府批准，即於11月27日繼續興工修建，同時分3個計劃進行。第1由丘桂昌保管承建，照序完成。但第2，第3計劃，仍需款正殷，非衆善信及熱心諸公解囊不為功。預計於明年農曆正月21日（壬寅年）甲午日丙寅時，舉行觀音陞殿，進火開光，端賴正副總監察丘理事長細見，周副理事長瑞彬領導之下，次第完成，功德無量。
51年元月30日觀音修建完成，即揀定開光日期，定為國歷51年2月25日晨3點半鐘，寅時觀音陞殿。決定之後，乃組織「南海觀音陞殿開光慶祝委員會」，籌備一切進行事宜，乃推定開光工作人員，陣容極大，隆重從事，開光時日為凌晨3時30分，恭迎觀音返殿。4時半恭請華憎宗長普浄大師加持開光灑法水。上午8時至10時廷高僧诵經。11時公祭，12時公宴。下午2時至4時半，齋姑誦經祝福，5時30分，功德圓滿。
52年度，宮寧重建后，宮務雖有長足進展，然進口處依然舊時通道式之門面，咸稱美中不足，為觀瞻起見，決將進口左邊屬本宮之產業店鋪收回拆除，作為擴建門樓之用，旋即計劃進行。
53年，溯自改建以還，焕然一新，香火日盛，為永誌各方熱心解囊人士，及出力諸善信計，乃刻啤紀念，以垂千秋。由梁主任，及保管丘桂昌，蕭秀環等，承客總之指示，領導有方，於是年春節期間安裝完竣。同時本宮之助理廟祝曹二妹於同年2月4日去世，遺缺由黃菊英接替。
54年1年間之宮務措理，得梁主任展華先生，及保管丘桂昌，蕭秀環曁諸保管，承總會之指導下，計劃有方，進行有序，得諸信善之熱心贊助，廟務進行，殊稱順利。
55年度宮務大致與往年無異，一切按照已定方針進行，主任與各保管莫不同心協力，故此宮務挾信建之餘光，收支方面能保持平衡，殊為難能。
2511梁保管展華逝世，先由丘桂昌先生替代，然後才公推鄒淦昌先生接任。本廟由於2516年粉刷修整，未能達到盡善盡美之境，經各保管及各善信全力籌措之下卒於2517年4月，裝修得全宮金碧輝煌佛光燦爛，本以為可收一勞永留逸之效，豈料2519年，建筑商竟捷足先等請准市政府，將宮門前之店鋪全部拆除改建，致使本宮不得不再投資，將門首所馀左邊店鋪之地址，以45萬銖頂回，重建門樓圍牆、天燈及寶爐等，於2520年12月興工建築，迨至2521年7月左右門樓圍牆，天燈寶爐，亦已先后完成，經於同年9月19日上午8時恭請陳理事長喜卿開幕，連續放映電影3夜，自此煥然一新香火鼎盛。
現任第四十屆理事會保管會組織如下：
總監察：賴錦廷 理事長
總監察：伍啓芳 永遠榮譽會長
註冊經理：李 鳳 副理事長
保管：林超權 副理事長
保管：羅均芳 副理事長
神廟主任：江國平 副理事長
副主任：陳善宗 副理事長
組員 ：李文進 常務理事
（五） 呂帝廟
關於呂帝廟之由來，據說『有梅縣張家圍人，前清痒炳？於光緒丁西年來暹，至已亥年返國，是年秋即帶呂帝像一奠來暹，最初安置於伍廣源隆土庫內。旋因香火日盛，乃在公司廊另赁店乙間，安放神像。及后復有人倡議，另覓基地，建築新廟為永遠供奉之所。事前龍蓮寺住持淼大師，嘗送出舊地契乙張，即為荳芽廊本廟現址。伍淼源先生等，乃向買得為建廟之用，並請呂帝乩示建築廟式及方向，果得詳細乩示。現在之呂帝廟，即遵乩建築者云…』。是廟正堂，於公元1910年，即前清光緒27年辛丑歲2月27日興工，於光緒28年壬寅歲4月初1落成，共用去建築費12，000銖。首其事者：伍淼源（即應鵬）、（曾慨捐1,000銖以為提倡）、徐子亭（即秉珍），會慨捐8，000馀銖），侯有芳、朱慶初、劉和伯（即光宗）等先生。至左橫則由徐子亭先生獨資建造，計用去建築費16,000馀銖；右橫則由侯有芳先生獨自建造；后樓復由朱慶初先生提倡，及侯及有芳先生之樂捐木料，得以建築完成。是廟正堂，懸有橫匾一方，文日「神之格恩」，該橫匾載明陞殿日期為光緒壬寅28年冬月，倡建總首伍應鵬、徐秉珍，侯有芳等字議。又據民國30年元月22日出版之客屬總會季刊載文，陞殿日期為光緒28年4月初1午時正。是廟左橫上堂懸有創建人伍應鵬、劉光宗、朱慶初、侯有芳、張炳？、何登郎、徐子亭、徐彩臣、徐玉山（即秉瑚），及維護人梁耿昌（即星樓）等先生之玉照，以資紀念。
入民國后，廟內加設施藥部，澤被災黎，同僑稱讃。廟內事務之監管，從前總其成者，先後有徐子亮、梁星樓、葉雲舫等先生。民國19年，又指定溫醒民（主任）、熊幼霖、陳雲生、陳澍蓀、江發祥五先生為保管。民國23年，溫醒民先生逝世，主任以職由陳澍蓀先生補充，另指定劉應春先生為保管人。25年、26年，熊幼霖、江發祥兩先生相續逝世，還缺由熊道根，丘載賡兩先生分別遞補。29年陳澍蓀先生逝世，改推丘載賡先生為臨時保管主任，加推鄒懷元、劉采章、鐘腎芳三先生為保管人。民國36年客總20週年紀念時，本廟保管為鐘腎芳（主任）、熊道根、鄒懷元、蕭鎮、李克明、丘蔭鵬等先生。總監察為伍東白、邱細見、熊道根、李克明、蕭鎮、葉則鵬、張遜之等先生。
呂帝廟溯自民37年春重新髹漆貼金，復於民40年加搭左右天棚以還，因年久失修，諸多破壞。主任鐘腎芳先生倡導修葺，於民45年3月開始修正全部，刷灰水，改造寶爐，磨石等工程，依計完成后，同年11月復由保管會議決，全部重新髹漆，貼金畫花，內外左右，大小門窗……，旋於舊歷年底，已見廟貌重華矣。
呂帝廟素為各方善信所崇敬，香火鼎盛，廟內所設立施藥部，以救濟貧病為宗旨，歷有年來，作慈善公益之貢獻，從不后人，計民47年度，全年施藥合共16342劑。平均每月1350劑。
48年施藥方面，查除3月4日5月3個月，因當地政府禁售中藥而不得已停施之外，综元月份至12月份人土年合共施藥9457劑。每月平均為1051劑。
49年度全年施藥合共14221劑，每月平均施贈1185劑。
50年度全年合共施藥15754劑，平均每月施出為1320劑。
51年12月3日，為建宮61週年紀念，慶祝會一連5日，由12月1日至5日為大衆祝福徵祥及誦皇經諸神寶卷祈求合家平安。5日下午4時佈施。6日正午在宮內聯歡公宴，共結善緣，盛況空前。施藥方面則計51全年度合共14444劑每月平均1230劑。
52年度施藥全年合共14419劑，平均每月1200劑。
53年度全年施藥合共13373劑。平均每月1100劑。
54年度全年施藥合共19560劑。平均每月1140劑。
55年度全年施藥合共13655劑。平均每月1050劑。對貧病災黎之惠可見一般。
2512年度及2513年度，在各保管領導有方之下獲得衆善信之支持及贊助，重建寶爐。及將宣善廳正值猖撅之白蟻，盡數消滅而修整完美。迨2514年15年度再再度粉刷及修整全廟，用去款項139,500銖正，使全廟金碧輝煌煥然一新，此誠各善信大力支持之成果也。（另文祥述「呂帝廟」發展史）
六 本頭公廟
本頭公廟兩旁之攤位，於46年間由政府去銷租約，同時本頭公所轄之對面店產一間，源係租給印商，本年亦由政府簽訂合約，店租每月400銖，該約言明至2501年，住店人須負責將該店舊址改建為2層樓土庫，建築完成后，該店租戶得有優先權租賃，照每月400銖計算，為期8年。
47年得政府命令准許將該神廟改建為3層店宇，本頭則陞座3樓，以增加廟產收入，乃進行計劃繪圖，著手興建。
48年廟務依計劃措理，無多變更。惟公推蕭戟儒先生為保管主任，推舉張自然先生為保管而已。是時總監察為伍東白、丘細見。保管主任蕭乾儒。保管為李自雄、鍾腎芳、蕭廣盛、陳 華、張福新、張自然。
49年度，廟門前攤租合約迄未簽訂。但亦假矛時日而已，良以廟宇破爛，地又窄狭，復有重建之議，於同年9月19日，在保管座談會中，得李自雄先生諒解，達成協議，將原址改建為3層樓店宇，旋即進行繪圖向市政府申請。同年廟祝王則仁君逝世，改由周遠生君接任。50年之新猷，厥為鑒於地方狹窄，且門外兩旁為攤戶遮蔽，影響進香善信。且連年收入不能相抵，溯48年11月間，伍理事長東白會向政府申請，由政府每月撥給300銖為彌補廟祝薪金，但未獲答覆，在此情形之下，伍理事長認長此廷終非善策。且2攤戶合約仍未解決，引以為憂，乃召2攤戶張康三與林炳二先生，到客總座談，說明廟宇破舊，香火冷落及種種困難，擬重新建為3層樓3層樓土看，將本頭公陞第3樓，馀第1第2樓則租矛張康三與林炳二先生，所需建築費，亦張康三與林炳二先生答應負責，合約問題亦同時談妥。詎料至同年4月間，忽中途變卦，枝節橫生，嗣經伍理事長多方奔走，於同年6月5日，始在縣暑簽約，批明由張康三，林炳二位贊助本頭公25000銖，該款當日由政府點收轉交內務部，而內務部亦批准自2509年4月6日起，每月撥助本頭公廟祝300銖。該約並言明由簽約日起，2年內2攤戶負責改建3層樓土庫，完成后該2攤戶得有優先權租賃，照每月50銖租金，為期8年。
51年廟務循例進行，關於2攤戶及改建問題，亦如去年相同，已無異議。惟同年5月28日廟祝周遠生君因違法事遭當地政府拘押，廟祝一職乃於同年8月27日本頭公保管會議議決由后锡昌君正式接替。
52年之創舉乃為改建3層樓事，已與攤戶協議，旋由蕭主任戟入鼎力策動下，經蒙政惠署批准擴建，即進行繪圖，53年春夏間著手興工。
53年廟務依序措施。1年來收支已能平衡，適農曆春節將屆期間，萬興金店號東，特將本頭公內外粉刷一新，費用約2500銖，其虔誠可作典模。
54年以重建圖案業已繪就，經保管會及理監事會通過，原定同年11月底招商投標，嗣因政治公報另有建築神廟法令公佈，為慎重計，乃將圖案呈三藩他旺縣署轉呈政惠署及內務部批准后始行招商承建，以期合法。
同年得鍾萬興金行贊助重畫廟門左右門神及漆新，費用宮2,000銖。張進成贊助全年油燈費約1，000銖，福名氏贊助神前拜墊1個。
55年度關於建築圖案呈請有關當局批准事，三藩他旺縣長經於去年（54年）11月26日依序轉呈審核，嗣縣長奉命召集本廟全體保管於本年12月8日前往縣署座談有關建築事宜，據指示須補給重建本廟簡圖，及鄰近周圍10公尺有關屋宇之簡略草圖，以符法令。該草圖經保管決定託由南美建築公司繪就，於本年12月30日呈報縣署辦理。惟據政府公佈法令之規定，衆料本頭公遷至3樓可能不易批准。果爾，應召開保管會另行決定之。
此外本廟住戶因拉新號租約於55年12月底滿期，會約該住戶於12月4日前來會所商談續約事宜，當時雙方同意。第1：租約為期8年。第2：贊助金仍照8年前標價150,555銖，該款例交內務部保管、第3：租金照舊為每月400銖。經將住戶同意書及有關簽約文件呈報三朴攀他旺縣署在案。詎該住戶忽食前言，要求只贊助20，000銖而已，推翻原議，租約因而遲未簽訂，后經縣長召集本廟監察丘細見，保管主任蕭戟儒及住戶因拉新商談原則，而本會之立場則不變，仍照原議呈請，惟茲事體大，應請由內務部作最后決定，本頭保管當遵內部之決定而執行之。
此外，本廟保管李自雄先生，素極熱心廟務，不辛於本年12月9日辭世，殊深悼惜！
猶有進者，本廟內全年油燈費由張進成寶號報效，查張號東連年來均自動樂助，其熱誠廟務，殊堪嘉許。 |
|
|
|
|
|
|
| |
 | |
|
|
|
| | | |
|
